ترجمه آهنگهای ترکیه ای به فارسی


ترجمه آهنگهای خاص و روح دار ♫ ♫ ♫ r4soullll@ ♫ ♫ ♫

Mustafa Sandal Aşka Yürek Gerek - عشق قلب میخاد

 Aşka Yürek Gerek - عشق قلب میخاد


ناتالی
******

náveis fotiés
Anáveis ki óla ta kais
Ki ap' ópou peráseis
Káneis katastrofés
Anáveis fotiés
Anáveis ki óla ta kais
Kai píso sou afíneis
Pligoménes kardiés
Ανάβεις φωτιές
Ανάβεις κι όλα τα καις
Κι απ' όπου περάσεις
Κάνεις καταστροφές
Ανάβεις φωτιές
Ανάβεις κι όλα τα καις
Και πίσω σου αφήνεις
Πληγωμένες καρδιές

https://lyricstranslate.com

تو خوده آتیشی
همه بهت میکنن از دیدنت
هر جا که میری
خیلی خفنی
تو خوده آتیشی
همه بهت میکنن از دیدنت
و پشت سر میزاری
قلبهای شکسته رو


******

Aşka yürek gerek anlasana
عشق قلب می خواد اگه بدونی

 

 

Her defa yanıyorum ama gitmeliyim
هر بار می سوزم اما این دفعه باید بروم

 

Yaranı sarıp acını dindiremem
نمی توانم زخمت رو درمون کنم و دردت رو تسکین بدم

 

Bak bana ben acının ta kendisiyim
منو ببین من خوده درد و رنج ام

 

*********

Kaç kere kırık hayallerin peşine düştüm ben
چند بار دنبال رویاهای شکسته م رفتم؟

 

Kaç kere bile bile yenik savaşa girdim ben
چند بار عمدا وارد جنگ شدم؟

 

Korkma çok sürmez

نترس زیاد طول نمیکشه

 

Aşk bu öldürmez
این عشقه نمی کشه

 

Kimseler duymaz
کسی هم نمی فهمه

 

Yine de ağla istersen çare olmaz
اگر هنوز هم می خوای گریه کنی، چاره ای نیست

 

****
ناتالی

 

 

náveis fotiés
Anáveis ki óla ta kais
Ki ap' ópou peráseis
Káneis katastrofés
Anáveis fotiés
Anáveis ki óla ta kais
Kai píso sou afíneis
Pligoménes kardiés

 

 

 

با جذابیتی که داری  و
راه میری

باعث وحشت( ازجذابیت) دوربریا میشی
و همه رو گیچ میکنی

******
تو خوده آتیشی
همه بهت میکنن از دیدنت
هر جا که میری
خیلی خفنی
تو خوده آتیشی
همه بهت میکنن از دیدنت
و پشت سر میزاری
قلبهای شکسته رو

 

 

۰ نظر ۰
ترجمه آهنگهای ترکیه ای به فارسی
Turkish sarki To Persian Translates
با شما هستیم از تیر 1393 تا ابد . . . .
Telegram : @ r4soullll
Insta : @ r4soullll
طراح قالب : عرفـــ ـــان قدرت گرفته از بلاگ بیان