ترجمه آهنگهای ترکیه ای به فارسی

Ya ya ya ya!

Mantik ve kalp savasta

Kaldik dik bir yokusta
Yasanmadan bilinmiyor
Ama akil verenler çok

Durdum bir dinledim beni
En masum derin hisleri
Hepsi ayni fikirde
Içimde ‘Git’ diyenler çok

Sabaha kadar dinledim kalbimi
‘Sil’ dedi. Ardinda birakma izini.
Kimi yazacak tarih? Bizi mi?
Bu ne uyumsuz bir çift seçimi.

Ya ya ya ya! Ben en özel
Ya ya ya ya! Ben en güzel
Ya ya ya ya! Ben her seyindim ya
Ya ya ya ya! Sen çok bilen
Ya ya ya ya! Yalniz gezen
Ya ya ya ya! Sen terk edildin ya

آره آره آره آره

منطق و قلب مشغول جنگیدن هستن
ما موندیم تو یه سربالایی با شیب زیاد
تا وقتی که خودت تجربه نکنی قابل درک نیست
اما کسایی که پند و اندرز میدن زیادن

یه کم واستادم و به صدای خودم گوش دادم
به بی گناهترین احساس های درونم
همشون یک نظر دارن
"توی قلبم خیلی ها بهت می گن "برو

تا صبح به صدای قلبم گوش دادم
گفت "پاکش کن".اثری ازش بجا نذار
قراره توی کتاب تاریخ داستان کی نوشته شه؟من و تو؟
!این چه انتخاب زوج ناسازگاریه

آره آره آره آره!من از همه خاص تر هستم
آره آره آره آره!من از همه خوشگلترم
آره آره آره آره!من که همه چیزت بودم
آره آره آره آره!تو عقل کلی
آره آره آره آره!اونی هستی که تنها میمونه

İlahi   Adalet

Yaz hadi bugünü yaz bir kenara,

Mütemadiyen her sene bensiz kutla
Yaz hadi bugünü yaz bir kenara,
Unutma ki her giden dönmez aşktan

Gelemem akşama bozuyo ağlama
Bu da geçer ama yenisi var
Seveni vur ama kalp kırma
İlahi adalet diye bişey var

Yarına kalsa da yanına kalmaz
Acı döner gelir karması var!
Konumuz ayrılık fark ettiysen
Artık seni de terk eden birisi var

عدالت   الهی

یادداشت کن امروز رو ، یادداشت کن یک گوشه ای
هر سال پیاپی جشن بگیر بدون من
یادداشت کن امروز رو ، یادداشت کن یک گوشه ای
فراموش نکن که هر کسی که می ره ، برنمی گرده از عشق

امشب نمی تونم بیام ، ناراحت شد ، گریه نکن !
این هم می گذره اما یه نفر جدید هست
عاشق رو بزن اما دل رو نشکن
چیزی به اسم عدالت الهی هستااااا

دیر و زود داره اما سوخت و سوز نداره
درد و غم برمی گرده می یاد سراغت ، " کارما " داره
اگه متوجه شده باشی ، موضوع مون جداییه
حالا دیگه کسی هم هست که تو رو ترک کرده باشه