ترجمه آهنگهای ترکیه ای به فارسی

Biri var
یکی هست

Biri var

یکی هست

Aklımda aşktan biri var

در ذهنم یک نفر از عشق وجود دارد

Kalbimde büyük yeri var

که در قلبم جای بزرگی دارد

Aklımda biri var

در ذهنم کسی هست

Tesadüf diyemem

نمی‌توانم بگویم که اتفاقی و تصادفی است

Kendimi, kalbimi yenemem

نمی‌توانم خودم و قلبم را شکست دهم

Belli ki kaderde

واضح است که در سرنوشتم،

Büyük bir yeri var

او یک جای بزرگی دارد

Bir gizle hep var olmanın

این که همیشه یک راز وجود دارد،

Bu hisle seni bulmanın

این که با این حس تو را پیدا کنم،

Belli ki bir sebebi var

حتماً یک دلیل و سببی دارد

Buluşup hayat bulmanın

پیدا کردن زندگی با یک دیدار،

Ayrıyken kaybolmanın

و این که با جداییمان هردو گم می‌شویم،

Belli ki kaderde yeri var

واضح است که در سرنوشت یک جای خاصی دارد

Sen başka söylesende içinde

اگرچه حرف‌های مخالف بزنی،

Seni kim görse yüzünde

همه تو را در چهره ات می‌بینند

Kalbinin Merkezinde yine

درست در وسط قلب تو،

Benim benim izim var

یک ردی از من وجود دارد

Sen susmak istesende içinde

اگرچه بخواهی که ساکت بمانی،

Seni kim görse gözünde

همه تو را در چشم‌هایت می‌بینند

Kalbinin merkezinde yine

درست در وسط قلب تو،

Benim benim izim var

یک ردی از من وجود دارد

Ya ya ya ya!

Mantik ve kalp savasta

Kaldik dik bir yokusta
Yasanmadan bilinmiyor
Ama akil verenler çok

Durdum bir dinledim beni
En masum derin hisleri
Hepsi ayni fikirde
Içimde ‘Git’ diyenler çok

Sabaha kadar dinledim kalbimi
‘Sil’ dedi. Ardinda birakma izini.
Kimi yazacak tarih? Bizi mi?
Bu ne uyumsuz bir çift seçimi.

Ya ya ya ya! Ben en özel
Ya ya ya ya! Ben en güzel
Ya ya ya ya! Ben her seyindim ya
Ya ya ya ya! Sen çok bilen
Ya ya ya ya! Yalniz gezen
Ya ya ya ya! Sen terk edildin ya

آره آره آره آره

منطق و قلب مشغول جنگیدن هستن
ما موندیم تو یه سربالایی با شیب زیاد
تا وقتی که خودت تجربه نکنی قابل درک نیست
اما کسایی که پند و اندرز میدن زیادن

یه کم واستادم و به صدای خودم گوش دادم
به بی گناهترین احساس های درونم
همشون یک نظر دارن
"توی قلبم خیلی ها بهت می گن "برو

تا صبح به صدای قلبم گوش دادم
گفت "پاکش کن".اثری ازش بجا نذار
قراره توی کتاب تاریخ داستان کی نوشته شه؟من و تو؟
!این چه انتخاب زوج ناسازگاریه

آره آره آره آره!من از همه خاص تر هستم
آره آره آره آره!من از همه خوشگلترم
آره آره آره آره!من که همه چیزت بودم
آره آره آره آره!تو عقل کلی
آره آره آره آره!اونی هستی که تنها میمونه